我們的故事
關於 Inkyia
Inkyia 把中華文化變成你可以列印、裝裱、真正用起來的東西。每件產品都從一手資料出發，翻譯成七種語言，並依 A4 與 US Letter 排版，無論你在哪裡都能正常列印。
7
種語言
24
件數位產品
A4 + Letter
列印尺寸
為什麼做這個
中華視覺文化隨處可見，但背後的含義常常缺失。我們希望有一個地方，讓一張生肖表、一本漢字練習本或一幅水墨畫都帶著脈絡——出自哪份文獻、符號是什麼意思、該怎麼讀。這裡的每件作品都是為了被理解，而不只是被觀看。
我們怎麼做
每件作品都從原始素材開始：古籍、博物館藏品參考，或民俗實踐的田野記錄。我們把它重製成乾淨的列印檔案，校對字體與筆順資料，再翻譯成英文、簡繁中文、日文、德文、法文與西班牙文。沒有未經校對的機器翻譯。
你會得到什麼
即時數位下載——無需物流，無需等待。檔案依 A4 與 US Letter 排版，向量或高解析度輸出。始終包含個人使用授權；若某件產品支援商用，商品頁會明確標註。