← 全部指南
中国传统色与十六进制色值
中国颜色的名字来自颜料、瓷器与丝绸，而不是涂料色卡。这里列出传统色名、含义，以及可直接使用的 hex 值。
2026年10月21日
颜色是一套系统，不是装饰
在中国传统观念里，颜色由五行组织：木、火、土、金、水。每一行对应一种颜色、一个方位、一个季节。所以颜色从来不只是装饰——它编码的是事物之间的关系。
这也是为什么中国的颜色名常常指向一种材料，而不是一个色相。朱是朱砂，命名的是矿物。黛是青黑，最初指的是画眉用的颜料。
五行五色
这五种是中文颜色词汇的骨架。其余都是变体、颜料名，或对光线的诗意描述。
- 青 —— 木、东、春。一种蓝绿之间的颜色，随语境偏向不同。
- 赤 —— 火、南、夏。朱红，庆典与官印的颜色。
- 黄 —— 土、中。帝王黄，数百年间为宫廷专用。
- 白 —— 金、西、秋。不是纯白，而是未染丝绸或旧纸的颜色。
- 黑 —— 水、北、冬。墨黑，关联深沉与克制。
实用色值
十六进制是现代发明，传统颜料无法精确对应。下列数值是面向屏幕与印刷的实用近似值，选择时偏向贴近历史颜料，而不是在显示器上显得鲜艳。
- 朱砂 —— #B33A28
- 明黄 —— #E8B93B
- 靛青 —— #2B4C7E
- 青瓷 —— #A8C0B0
- 丹 —— #C1442E
- 墨 —— #1C1C1C
- 宣纸 —— #F2EBDD
- 黛 —— #3A3F4B
怎么用好这些颜色
传统配色之所以好看，是因为饱和度低、冷暖对比强。最稳妥的做法是：选一个主导的五行色，用一个纸色作底，一个墨色作文字——然后忍住不要加第四种。
用于印刷时，务必转 CMYK 并打样。朱砂与靛青在屏幕与印刷之间差异明显，而柔和的纸色印在亮白纸上容易发灰。