← ガイド一覧
中国の伝統色とカラーコード
中国の色名は塗料の見本帳ではなく、顔料・陶磁器・絹から生まれました。伝統色の名前、意味、実用的な hex 値をまとめます。
2026年10月21日
色は装飾ではなく体系
中国の伝統的な考え方では、色は五行——木・火・土・金・水——によって整理されていました。それぞれの行に色、方角、季節が対応します。つまり色は決して純粋な装飾ではなく、物事の関係を表すものでした。
中国の色名が色相ではなく素材を指すことが多いのはそのためです。朱は辰砂という鉱物を指し、黛はもともと眉を描く顔料を指しました。
五行の五色
この五色が中国語の色彙の骨格です。それ以外は変化形、顔料名、あるいは光の詩的な描写です。
- 青 — 木、東、春。文脈によって青にも緑にも寄る色。
- 赤 — 火、南、夏。朱赤。祝い事と官印の色。
- 黄 — 土、中央。皇帝の黄。長く宮廷専用でした。
- 白 — 金、西、秋。純白ではなく、染めていない絹や古い紙の色。
- 黒 — 水、北、冬。墨の黒。深さと抑制を表します。
実用的なカラーコード
16進数は現代の発明であり、伝統的な顔料が正確に対応するわけではありません。以下の値は画面と印刷向けの実用的な近似で、モニター上で鮮やかに見せることよりも歴史的な顔料に近づけることを優先しています。
- 朱砂 — #B33A28
- 明黄 — #E8B93B
- 藍青 — #2B4C7E
- 青磁 — #A8C0B0
- 丹 — #C1442E
- 墨 — #1C1C1C
- 宣紙 — #F2EBDD
- 黛 — #3A3F4B
上手に使うために
伝統的な配色が美しいのは、彩度が低く、暖色と寒色のコントラストが強いからです。最も安全なのは、五行色を1つ主役にし、紙の色を地に、墨色を文字に使うこと。4色目は足さないほうがまとまります。
印刷では必ず CMYK に変換して校正してください。朱砂と藍青は画面と印刷で大きく変わりますし、淡い紙色は真っ白な用紙に刷ると灰色に見えます。